3、 appropriate、application、practicable
　　這三個詞的內涵接近，但在程度上則逐漸加強。Appropriate是"適當"，如7.3.3b、7.4.2、
8.2.4條款；applicable?quot;適用"，如7.3.2b和c、7.5.1條款；practicable為"只要可行"，是三個詞中要求程度最強的，在標準7.3.6條款中有應用。
　　此外，"documentation（文件）實際的涵義時不同種類文件的集合。在標準1.1條款中出現regulatory，而在標準7.2.1、7.3.2條款中同時出現statutory和regulatory，這是因為中國將法律、法規體系統一翻譯為"法律法規"。由于中國與英美法系國家的法律法系不同，他們使用　　　statutory一詞時專指議會通過的法律，而regulatory則指各種制定蜆娑ǎ�万G環�译�?quot;法律法規"符合中國國情。在ISO9001；2000標準的實施過程中，還會遇到由于各國的習慣及文化不同而引起的理解上的差異，有待于企業和質量工作者在實踐中加以解決。