附 錄  A

（提示的附錄）

定義標(biāo)準(zhǔn)中的術(shù)語所使用的方法

A 1引言

GB/T 19000族標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)用的普遍性要求：

——采用技術(shù)性表述，但不使用技術(shù)性語言；

——使用質(zhì)量管理體系標(biāo)準(zhǔn)的所有潛在用戶容易理解的、合乎邏輯并協(xié)調(diào)的術(shù)語。

概念之間不是互相獨(dú)立的，分析質(zhì)量管理體系領(lǐng)域內(nèi)概念之間關(guān)系并將其列入概念體系是形成合乎邏輯的術(shù)語集的前提。本標(biāo)準(zhǔn)所定義的術(shù)語使用了這種分析。由于在編制過程中使用概念圖從參考意義上是有幫助的，所以在A4中列出了這些概念圖。

A 2術(shù)語的內(nèi)容和替代規(guī)則

一個(gè)概念構(gòu)成語言（包括在同一種語言中的差異，如：美國英語和英國英語）之間轉(zhuǎn)化的一個(gè)單元。對(duì)每一種語言，選用該語言中最恰當(dāng)、簡(jiǎn)明的方法表述概念，大多數(shù)術(shù)語不應(yīng)選用逐字對(duì)應(yīng)的翻譯方法。

只是通過表述那些識(shí)別概念所必需的基本特性來形成定義。如果有關(guān)概念的信息是重要的，但不是基本的，則只在定義后加上一個(gè)或幾個(gè)注。

當(dāng)某個(gè)術(shù)語由它的定義所替代時(shí)，在語句變化很小的情況下，原文的意思不應(yīng)有變化。這種替代為檢查某個(gè)定義的準(zhǔn)確性提供了一種簡(jiǎn)單的方法。然而，復(fù)雜定義（包含若干個(gè)術(shù)語）中的術(shù)語替代最好一次替換一個(gè)，至多兩個(gè)；替代所有術(shù)語在句法上是難以實(shí)現(xiàn)的，而且無益于表達(dá)含意。

A 3概念關(guān)系及其圖示

A 3．1總則

在術(shù)語學(xué)中概念之間的關(guān)系建立在某類特性的分層結(jié)構(gòu)上。因此，一個(gè)概念的最簡(jiǎn)單表述由命名其種類和表述其與上一層次或同層次其他概念不同的特性所構(gòu)成。

本附錄中表明了概念關(guān)系的三種主要形式：屬種關(guān)系（A3．2）、從屬關(guān)系（A3．3）和關(guān)聯(lián)關(guān)系（A3．4）。

A 3．2屬種關(guān)系

在層次結(jié)構(gòu)中，下層概念繼承了上層概念的所有特性，并包含有將其區(qū)別于上層和同層概念的特性的表述，如：春、夏、秋、冬與季節(jié)的關(guān)系。

通過一個(gè)沒有箭頭的扇形或樹形圖繪出屬種關(guān)系（見圖A1）。

 

 A 3．3從屬關(guān)系

在層次結(jié)構(gòu)中，下層概念形成了上層概念的組成部分，如：春、夏、秋、冬可被定義為年的一部分。比較而言，定義晴天（夏天可能出現(xiàn)的一個(gè)特性）為一年的一部分是不恰當(dāng)?shù)摹?br>
通過一個(gè)沒有箭頭的耙形圖繪出從屬關(guān)系（見圖A2）。單一的部分由一條線繪出，多個(gè)的部分由雙線繪出。
 

A 3．4關(guān)聯(lián)關(guān)系

在某一概念體系中，關(guān)聯(lián)關(guān)系不能像屬種關(guān)系和從屬關(guān)系那樣提供簡(jiǎn)單的表述，但是它有助于識(shí)別概念體系中一個(gè)概念與另一個(gè)概念之間關(guān)系的性質(zhì)。如：原因和結(jié)果、活動(dòng)和場(chǎng)所，工具和功能、材料和產(chǎn)品。

通過一條在兩端帶有箭頭的線繪出關(guān)聯(lián)關(guān)系（見圖A3）