fixed installations（成套設(shè)備），涵蓋的設(shè)備范圍更寬。由于對apparatus、 fixed installations的要求不同，故新指令將其分別列入第二章"apparatus"和第三章"fixed installation"。根據(jù)新指令的文本，equipment一詞出現(xiàn)在第一章、附錄1和附錄6這些無須區(qū)分apparatus和fixed installations的章節(jié)內(nèi)，apparatus一詞用于第二章及與其相關(guān)的附錄2~5中，而詞組fixed installations僅在第三章和附錄1中分別出現(xiàn)1～2次。考慮到fixed installations出現(xiàn)的次數(shù)少，且在描述它時都已明確用"成套設(shè)備"一詞，尤其考慮到大家的習(xí)慣，本文在翻譯apparatus和equipment時不加區(qū)別，均譯作"設(shè)備"。
    
     Equipment、 fixed installation是新增的定義，apparatus的定義也被做了修改。
    
     Fixed installation的定義為：幾種類型設(shè)備、其它裝置（devices）（適用時）經(jīng)過裝配、安裝并在一個預(yù)先規(guī)定的地點永久使用的特定組合。其典型的例子為電力網(wǎng)、電話網(wǎng)。
    
     新指令還增加了"safety purposes"術(shù)語，刪除了老指令中的"Competent body"和"EC type-examination certificate"術(shù)語。
    
    
     新指令適用的設(shè)備
    
     新指令適用于第2條規(guī)定的設(shè)備，即equipment、apparatus和fixed installation。
    
    
     新指令不適用的設(shè)備
    
     1) 不會產(chǎn)生超過允許電磁騷擾電平的無線、電信設(shè)備和其它設(shè)備；按預(yù)期正常工作、雖然有電磁騷擾出現(xiàn)但沒有出現(xiàn)工作性能降低的設(shè)備；
    
     2) 1995/5/EC指令 《歐洲議會和理事會關(guān)于無線和電信終端設(shè)備及其符合性互認(rèn)的1999/5/EC指令》（Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual
     recognition of their conformity ）適用的設(shè)備；